手机浏览器扫描二维码访问
—
第31章清晨心动【晋江独发】
两人就这么的在家里宅了一天休息,想到还有近两周的婚假,阮念其实没什么安排。
她也不算是热衷旅游,想去的地方也就一些海滨城市而已。
所以梁西闻问她,有没有什么地方很想去时,阮念想了半天才说了个临近的沿海城市——还是她大学的城市,津海。
津海沿海的,其实做高铁过去也就不到一小时。
阮念大学四年,朋友也少,也没参加什么社团活动,最远的地方还是自己坐公交去打卡某个餐馆或者饮品店。
长大后时间好像不禁用,出个门回来半天就过去了。
阮念说,“津海,青岛,鼓浪屿吧。”
阮念也就能想到这几个临海的城市。
梁西闻说好,梁西闻其实也没太赶时间,毕竟累了这半个月,还是想让阮念多休息休息,所以当天两人宅在家里。
梁西闻原则上放假不处理公务,但阮念自己抱着平板和电脑躲在客厅一角,梁西闻干脆也把电脑拿了过来,翻看着时霖发的工作报表。
阮念这次再登陆自己的邮箱,本来不怎么抱希望的,毕竟当时人家翻译社上面写了声明:两周未回复默认退稿。
这都是第三周了,她收到了一封回信,对方是燕京外文社的编辑,让她添加微信联系方式详聊,阮念心里咯噔一下,或许没明确的拒绝就是有机会?
她也不太敢胡思乱想,抱着“万一呢”的心态加上对方,照旧刷了刷b站的一些剪辑,一个视频还没看完,对面就弹出来了一条微信。
阮念点进去,犹豫着发了个打招呼的表情包。
【外文社编辑:阮老师您好,我是外文社责编,你叫我火火就好。】
阮念:火火你好。
火火:是这样的,我们编辑组这边看过了您的翻译片段,觉得您是有功底在的,翻译的比较有灵气,您这边介意再翻译一个片段给我们试阅吗?
阮念受宠若惊:不介意不介意,翻译什么?
火火:看您的投稿,是希望翻译欧洲文学小说类的项目,您可以自行选择片段,一个小章节即可。
火火:但是也需要提前告知您,我们的千字范围就是在80-120附近,因为目前公司的一些项目,都属于再版的,之前可能已经有很多前辈翻译过了,我们公司还有一些其他的欧洲文学项目,但目前还没有译本流通,这个类别翻译起来可能很需要功底。
阮念:嗯嗯没有问题。
火火:还有一个问题哦,您这边的catti2翻译证书需要一份复印件哦!
阮念:欧克欧克,我下周前发您。
火火:期待跟阮老师合作~
阮念坐在沙发上,抱着平板傻兮兮笑了起来。
她觉得这像是来之不易的欣喜。
她上大学前,季霜给她灌输的观念都是“你必须要考外交学院,以后要么当外交官要么进大使馆”,或者“外交学和国际关系,就这两个专业,别的你想都不要想”。
那会阮念特别沉迷看外国文学小说,她喜欢简奥斯汀,喜欢dh劳伦斯,喜欢左拉,喜欢米兰昆德拉,季霜素来是不许她看乱七八糟的东西,所以阮念为了逃避季霜的“突击检查”,看的都是英文版,季霜觉得这倒也好,所以默许同意她看英文版的,这也是阮念偏科的原因。
她就那么一个梦想,希望一直读自己喜欢的小说,希望能翻译出自己喜欢的小说。
然而当年大学与上外北外无缘,退而求其次学了英语专业。
那会季霜都快气疯了,总念着要她考研考研,阮念没那个心思,觉得自己脱离了季霜的管控,就偶尔接了接一些翻译的零活,有时候给一些报刊翻译散文,有时候翻译一些学术文件,也算是积攒了一些翻译经验,后来大学的时候自己自学考了catti翻译资格证书,也算是给自己做了点儿准备。
农女不替嫁 天凉了,让总裁吃药吧 好好种田GL 嫁给豪门大boss 无限杀业 篡改六国 穿回大佬少年时[穿书] 大明:弃婴开局,老朱求我当皇帝 数据散修 这次换你来爱我[竞技] 完结+番外 公主殿下的开挂生活 跟着贱猫去抓鬼 慕金枝 幻影 迷你人 村野小神医 萌娃分配主神 神秘老公太撩人 离婚之后 我一剑下去,劈了你的机甲 完结+番外
关于丽江,我无法释怀的温柔陷入人生低谷的颓废青年,一路颠沛辗转多个城市,终于跟好友走上一条救赎之路,当来到丽江这座梦幻的城市时,遇见了一场跨越三千公里的奇妙缘分以及形形色色有趣的人,属于自己的平凡人生迎来转折,一段爱恨交加的故事也同时悄然上演。...
陆文二十岁入赘到李家,从农村户口一跃成为城里户口,婚后育有一对龙凤胎,外人觉得他祖坟冒青烟,被肤白貌美的城里小姐看上,婚后生活幸福美满。殊不知他在李家屋檐下生活,被当作牛马使唤,处处挑刺,没有任何的地位可言,随时担心被扫地出门。可为了一双儿女,他尽力忍着,相信抚养一双儿女长大成材,熬死两个老东西便能苦尽甘来。只是他...
关于终极之最强时空原主角团无穿越者无系统,主cp东婷,修香,不乱拆乱凑cp,四个时空都有涉及。这是终极一班2时间线修正后的故事,终极铁三角加入了雷婷成了终极四人组,为看望刚从银时空返回的修,四人组队前往铁时空看望,接到了第一个任务,创立剩死门,维护时空秩序。而修香返回铁时空,随之而来是各种麻烦,为此阿香一手遮天,放言道我当为叶赫那拉家掌门,统领魔道,镇压一切不服!...
倘若这宇宙,真是一片残酷血腥的黑暗森林,我们修真者,也会燃烧自己的生命,绽放出微弱的火花!哪怕这火花再微弱,再短暂,再渺小,可是只要我们源源不断,前赴后继,终有一日,火花会点燃杂草,杂草会燎到灌木,灌木会蔓延大树!最终,小小的火花,会在这片黑暗森林中,掀起燎原天火,照亮整个世界!新书已发,地球...
自幼被家族遗弃的林凡,大学期间偶得奇遇,拥有了纯阳脉和至阴脉并存的阴阳双脉体质,得以修炼天级功法乾坤阴阳诀,此后奇遇不断,武修路上精彩纷呈,各色美女接踵而至,林凡的身世也渐渐揭晓,曾经的弃儿竟藏着惊天秘密...
诸天万界,芸芸众生!太上,不知有之!其次,亲而誉之!再其次,畏之!最其次,侮之!凡人修仙,其途何其艰难!...