无极阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第164章 种蘑菇（第1页）

联盟中每个英雄的风格都不一样。有些英雄就比较严肃。选出来就是要打爆对面的。但是提莫这个英雄就不一样了。很多人选出来的时候。都是抱着欢乐的态度。想要开启一场有趣的游戏。能不能把对面打爆，反而不是重要的。所以李默的这种翻译，也很受到观众们的欢迎。很快，下一个技能也翻译出来了。原文：blindingdart李默翻译：致盲吹箭林专家说：“李默这一点翻译的非常好。”“玩过这个英雄都知道。”“提莫就是吹箭选手。”“这个技能也是他的核心技能。”“是联盟现存少有的几个致盲之一。”“非常高贵的机制！”“dart这个单词，其实是飞镖的意思。”“不过在提莫手中，就是吹箭。”观众：和他对线的时候最恶心的一个技能！：让abc无可奈何的技能最牛了！：现在其他英雄好像都没有致盲机制了，只有提莫有！随着版本和游戏的不断更新。很多机制都已经变化了。现在，提莫这种攻击出去却打不到人的机制。几乎已经看不到了。下一个技能。原文：movequick李默翻译：小莫快跑观众：可爱捏！：这个技能翻译的真可爱。：哈哈，李默也有可爱的一面！林专家果断说。“这个技能直译过来是非常简单的。”“就是快跑快走的意思。”“李默显然是考虑到了翻译的合适性。”“如果只翻译成快跑的话。”“那是很无聊的一种翻译。”“李默则是用上了提莫的名字。”“而且还是小莫。”“给人一种非常可爱的感觉。”“很符合这个英雄本身！”观众们也都非常同意。毕竟这个英雄本来就是很可爱。如果翻译的是那种硬汉的感觉。反而不对劲。这也是提莫唯一一个保命的技能。能让他的移动速度提升。跑得更快一点。接下来，是提莫的e技能。原文：toxicshot李默翻译：毒性射击。林专家说：“这个翻译没什么好说的，就是直接翻译出来的。”“非常符合这个英雄原本的技能效果。”“能够让敌人中毒。”“给敌人造成魔法伤害。”徐部长则是说：“从现在这几个技能来看。”“并不能显示出全是我们之间的水平差距。”“尤其是后面的两个技能。”“翻译都很简单。”“连我都能做到，更不用说这些选手了。”林专家说：“没错，的确是这样。”“不过大家也不用着急。”“提莫这个英雄的台词本身也是有些看点的。”“一会儿翻译台词的时候，就能显示出选手们不同的水平了。”听了林专家的话。观众们也都十分期待。最后，就是提莫的大招了。也是他最臭名昭着的一个技能。原文：noxioustrap其他选手翻译：毒性陷阱。李默翻译：种蘑菇。看到这两个翻译的差别。不少人都愣住了。观众：啊？李默这次翻译的好搞笑！：其他选手翻译的反而很严肃。：没显示错id吧？林专家也笑着说。“看来，这次提莫的翻译，”“李默是放飞自我了！”“我们先来看看另外一名选手的翻译吧。”“另外一名选手的翻译不好也不坏，属于是普通的直接翻译。”“这个原本的意思就是有毒陷阱的意思。”“而李默的翻译就有意思了。”“并没有在原本的意思上进行修饰。”“而是直接叫做种蘑菇！”“言简意赅一眼就能知道这到底是什么意思。”“不知道大家怎么想。”“认为是毒性陷阱比较好，还是种蘑菇比较好？”徐部长笑着说。“如果是其他英雄的话，肯定毒性陷阱比较好。”“毕竟听起来很正式。”“但是，提莫这个英雄完全不一样。”“他本来就带着一点整蛊的感觉。”“肯定叫种蘑菇好！”“因为听起来更好玩！”观众：同意！：我喜欢种蘑菇这个翻译！：哈哈，有意思才是最好的！看着所有人都支持李默的翻译。其他选手都傻眼了。“靠！”“好不容易写出来一个，比较正经的翻译。”“你们说喜欢整蛊的那种？”“搞什么啊！”他们真的有些不会了。李默好像做什么事情都能受到人的欢迎。自己这边却反之。本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！其实。这就是他们和李默本质上的差别。李默在翻译的时候。不仅仅关注了翻译本身。同时也关注其他很多东西。比如说英雄的风格和性格等等。“他这个种蘑菇的翻译看似简单。”“却是深思熟虑之后才给出来的结果。”王老此时语重心长的说。“观众们可能也都注意到了。”“李默在每一个不同的英雄身上。”“都会考虑到这个英雄最独特的地方，并且表现出来。”“提莫这个英雄也不例外。”“所以他才会翻译成了这种感觉。”在大家讨论的时候。李默已经开始翻译英雄台词了。【Sometimes，timeStancestill.Andallyoucandoiswatch.】【有时候时间会停下来，而你做的只有观望。】这句台词，并非是提莫原本皮肤的台词。而是他幽灵小队皮肤的台词。这个台词从提莫口中说出来。也非常有感觉。让这个英雄从一个简简单单可爱中还带着点猥琐的英雄。变成一个擅长潜伏的精英。李默也很好的把握住这个特点。让观众们印象都非常深刻。观众：这还是我认识的那个英雄吗？：好家伙，完全不同的风格！：你们看过幽灵小队的背景故事吗？这个感觉太对味了！林专家也解析说：“李默这句台词翻译的极好！”“并没有对原文做出太大的改动。”“却很完美的体现出，幽灵小队提莫的性格特点。”“在这个皮肤里面，提莫不再是原本那种欢快灵活的感觉。”“却带着一种劫后余生，非常沉稳的感觉。”“这也是李默用心之处。”“哪怕是同样一个英雄的不同表现，他也会完美的体会出来。”喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？。

朱砂痣  快穿之位面黑科技  捡个校花做老婆  (古穿今)逆影  璃王宠妃之绝色倾天下  大虞天行  以玫瑰之名（ 诱奸 H）  他很有钱  皇后画风不对  军婚撩人  冷血摄政王宠夫记  医手  真千金她又给人算卦了  穿越空间之娱乐圈女皇  罗尔夫的黑发小娃娃  系统逼我当男神  头号偶像  玩转极品人生  庄主是妻控  果香四溢()